…no oblidem que és l’any d’Ovidi Montllor, quin tantes canços i poemes va fer volar pels aires amb olors de primavera, de tarongers i de fusta de guitarra sincera:
A la sortida del sol
A la sortida del sol,
t’esperaré.
Allà on tu saps que t’espere,
a lo darrer.
I amb un farcell a l’esquena
de cadascú,
marxarem amb el que és nostre,
tot al damunt.
Potser triguem més o menys,
això no escau.
L’important és aconseguir-ho
fent enrenou.
Un cop tot aconseguit,
no pararem,
doncs convé millorar coses
o ens morirem.
Allà on tu i jo serem
com tants i tants,
un país només d’humans,
no hi ha gegants,
allí arribarem de nit
i sense llit.
Però tu no t’amoïnes,
recorda’t bé;
doncs l’endemà…
A la sortida del sol
t’esperaré.
Ovidi Montllor
…ja l’he trobat!
Vergnügungen
Der erste Blick aus dem Fenster am Morgen
Das wiedergefundene alte Buch
Begeisterte Gesichter
Schnee, der Wechsel der Jahreszeiten
Die Zeitung
Der Hund
Die Dialektik
Duschen, Schwimmen
Alte Musik
Bequeme Schule
Begreifen
Neue Musik
Schreiben, pflanzen
reisen, singen
Freundlich sein
Bertolt Brecht
Definitivament, com la versió de Formosa, res! Sí, l’original :))
…mai millor dit!! després d’una quants dies, molts de fet, de silenci absolut per motius varis, el …dilluns… ha estat rumiant sobre quina era la millor manera de fer-se perdonar aquesta descortès absència. Com tinc pendent de llegir dos llibres de poemes del meu admirat Feliu Formosa i les petites vacances de primavera ja s’ensumen darrera els núvols, una versió de Bertol Bercht de la mà de Formosa, que parla d’aquells petits plaers instantanis:
Plaers:
El primer esguard per la finestra al matí
El vell llibre retrobat
Rostres plens d´entusiasme
Neu, el canvi de les estacions
El diari
El gos
La dialèctica
Dutxar-se, nedar
Música antiga
Sabates còmodes
Comprendre
Música nova
Escriure, plantar
Viatjar
Cantar
Ser amable.
Bertolt Brecht en versió de Feliu Formosa
Quan pugui el …dilluns… aportarà la versió original i potser s’atreveix, humilment, i també en faci una versió…