…Kavafis. Molt adient.<\/p>\n
ESPERANT ELS B?RBARS<\/strong><\/p>\n ?Qu? esperem a la pla?a tanta gent reunida?<\/p>\n Diu que els b?rbars avui seran aqu?.<\/p>\n ?De qu? ve al Senat aquesta inacci?? ?s que els b?rbars arribaran avui. ?Per qu? l’Emperador se’ns ha llevat tan d’hora ?s que els b?rbars arribaran avui, ?Per qu? els nostres dos c?nsols i els pretors van avui ?s que els b?rbars arribaran avui; ?Per qu? els bons oradors no han vingut com sempre ?s que els b?rbars arribaran avui; ?Per qu? ha comen?at de sobte aquesta ang?nia ?Per qu? es buiden de pressa els carrers i les places ?s que s’ha fet de nit i els b?rbars no han vingut. ?I de nosaltres ara qu? ser? sense b?rbars? Konstantinos P. Kavafis …Kavafis. Molt adient. ESPERANT ELS B?RBARS ?Qu? esperem a la pla?a tanta gent reunida? Diu que els b?rbars avui seran aqu?. ?De qu? ve al Senat aquesta inacci?? ?Per qu? seuen els Senadors i no legislen? ?s que els b?rbars arribaran avui. ?Per qu? han de fer lleis ja els Senadors? Les dictaran els b?rbars … <\/p>\n
\n?Per qu? seuen els Senadors i no legislen?<\/p>\n
\n?Per qu? han de fer lleis ja els Senadors?
\nLes dictaran els b?rbars quan vindran.<\/p>\n
\ni ?s a seure al portal m?s gran de la ciutat,
\ndalt del tron, revestit i portant la corona?<\/p>\n
\ni el nostre Emperador creu que ha de rebre
\nllur cap. I fins i tot t? preparat,
\nper dar-l’hi, un pergam?. All? li ha escrit
\nuna llista de t?tols i de noms.<\/p>\n
\namb les togues vermelles, les togues recamades?
\n?Per qu? porten bra?als amb tantes ametistes
\ni anells amb espl?ndides, cristal?lines maragdes?
\n?Per qu? han pres avui uns bastons tan preciosos
\namb tot de plata i or cisellats de m? mestra?<\/p>\n
\ni tot aix? s?n coses que fascinen els b?rbars.<\/p>\n
\na engegar llurs discursos, a dir el que d’ells s’espera?<\/p>\n
\ni s?n gent que els empipen ret?riques i arengues.<\/p>\n
\ni aquest renou? (Oh, com s’han allargat les cares!)<\/p>\n
\ni tothom va tornant a casa molt pens?vol?<\/p>\n
\nI uns homes arribats de la frontera
\nhan dit com ja, de b?rbars, no se’n veuen enlloc.<\/p>\n
\nAquesta gent alguna cosa b? resolia.<\/p>\n
\nversi? catalana per Carles Riba<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"