{"id":93,"date":"2005-09-26T11:10:41","date_gmt":"2005-09-26T19:10:41","guid":{"rendered":"http:\/\/dilluns.net\/?p=93"},"modified":"2005-09-26T11:10:41","modified_gmt":"2005-09-26T19:10:41","slug":"dilluns","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dilluns.net\/?p=93","title":{"rendered":"…dilluns…"},"content":{"rendered":"

….un poema de Celan per pair aquesta nit de llamps i trons…<\/p>\n

Las dos puertas del mundo
\n est?n abiertas:
\n t? las has abierto
\n en la entrenoche.
\n Las o?mos golpear y golpear
\n y llevamos lo incierto,
\n y llevamos lo verde a tu siempre. <\/p>\n

P. Celan<\/p>\n

i clar, l’original en alemany, no podia faltar:<\/p>\n

Die beiden T?ren der Welt
\nstehen offen:
\nge?ffnet von dir
\nin der Zwienacht.
\nWir h?ren sie schlagen und schlagen
\nund tragen das ungewisse,
\nund tragen das Gr?n in dein Immer. <\/p>\n

P. Celan<\/p>\n

si voleu m?s informaci? <\/a>d’aquest poeta d’origen ruman?s, per? que escrivia en alemany…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

….un poema de Celan per pair aquesta nit de llamps i trons… Las dos puertas del mundo est?n abiertas: t? las has abierto en la entrenoche. Las o?mos golpear y golpear y llevamos lo incierto, y llevamos lo verde a tu siempre. P. Celan i clar, l’original en alemany, no podia faltar: Die beiden T?ren … <\/p>\n

more “…dilluns…”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dilluns.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dilluns.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dilluns.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilluns.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilluns.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dilluns.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dilluns.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dilluns.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dilluns.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}