…aquest és un dels poemes que recordo haver llegit en una classe de lite espanyola, amb 12 o 13 anys. No vaig entendre la meitat del poema, però el vaig trobar enigmàtic, clar! Ara, l’entenc, però continua sent un enigma :)
Hoy las nubes me trajeron,
volando, el mapa de España.
¡Qué pequeño sobre el río,
y qué grande sobre el pasto
la sombra que proyectaba!
Se le llenó de caballos
la sombra que proyectaba.
Yo, a caballo, por su sombra
busqué mi pueblo y mi casa.
Entré en el patio que un día
fuera una fuente con agua.
Aunque no estaba la fuente,
la fuente siempre sonaba.
Y el agua que no corría
volvió para darme agua.
Rafael Alberti